Korupcija

Oni su svojoj deci uskratili hleb, da bi im dali prevaru i laž.

Zašto

Zašto biti crv, kad se može biti čovek.

O sovjetskom pulpu i I. Aleksander u "Književnoj smotri"

U čuvenom hrvatskom časopisu visokog međunarodnog ranga "Književna smotra", koji izdaje Hrvatsko filološko društvo, objavljen je moj tekst "Estetika i politika u romanu Douglas Tweed Irine Aleksander". U tekstu se pored detaljne analize ovog zanimljivog romana iz 1925. i estetičkih stavova Irine Aleksander, ispituju i mogućnost postojanja sovjetskog pulpa i popularne kulture u Sovjetskoj Rusiji dvedesetih, za vreme NEP-a.

Vladimir Kolarić: "Estetika i politika u romanu Douglas Tweed Irine Aleksander. Književna smotra broj 167 (1), 2013, str. 123-135.

Prevodilački susreti (foto)

Prevodilački susreti u Beogradu, 24. 5. 2013. Na slici su, u Francuskoj 7, s leva na desno: Duško Paunković, Vladimir Kolarić, Jurij Nečiporenko, Zorislav Paunković, Aleksandar Ljusi. (Foto: Zoja Nečiporenko)

O popularnoj kulturi u časopisu "Tisa"

U novom broju mog omiljenog književnog časopisa Tisa (ur. Svetislav Travica, Nenad Milošević) objavljen je i moj esejčić pod nazivom "Pisati popularno, pisati o popularnom". Naslov sve govori.
U sjajnom broju su i radovi Nenada Jovanovića, Božidara Šujice, Danice Vukićević, Dragana Pavlova, prevodi pesama Roaljda Mandeljštama, Jana Satunovskog, Zinaide Hipijus, Nikolaja Gumiljova i još toliko toga...

"Pitagora i Hiperborejac" u zbirci "Nevidbog"

U zbirci kratkih priča o starim bogovima "Nevidbog" (Bijelo Polje, 2013), objavljen je izbor priča sa prvog regionalnog festivala fantastične književnosti Refesticon u Bijelom Polju (Crna Gora). Zbirka sadrži preko 30 pripovedaka iz celog regiona, među kojima ima i (bar u sferi žanra) afirmisanih imena.
Među pričama koje su odabrali Adnadin Jašarević, Davor Šišović, Blaga Žurić i Dragoljub Igrošanac, nalazi se i moja priča "Pitagora i Hiperborejac", o legendarnom susretu između Pitagore i skitskog maga Abarida (Abarisa), kom je ovde dat poseban oblik i posebno značenje.
U priči je, što tamo nije napomenuto, u celini iskorišćena poznata pesma Osipa Mandeljšama "Naoružan vidom uskih osa...", u sjajnom prevodu Svetislava Travice, objavljena najpre u "Ruskom almanahu", a zatim u zbirci "Voronješke sveske" O. Mandeljštama, prevod S. Travica, u izdanju "Nolita".

Dostojevski u časopisu SMISAO

U časopisu SMISAO koji izdaje Odjeljenje za društvene nauke Matice srpske - Društvo članova u Crnoj Gori, i koji uređuje đakon dr Nikola Marojević (kao i ja, doktorirao na Dostojevskom), objavljen je moj tekst o Dostojevskom i filmu. U ovom broju se nalaze i tekstovi episkopa Atanasija Jevtića, oca Ljube Stojanovića i, što je čast po sebi, Mikonje Kneževića.

Vladimir Kolarić: „Odnos književne poetike F. M. Dostojevskog prema poetici filma i mogućnosti filmske adaptacije književnog teksta Dostojevskog“. Smisao, časopis Odijeljenja za društvene nauke Matice Srpske – Društva članova u Crnoj Gori, broj 3 (II/1), 2013, izdavač Izdavački centar Matice srpske, Nikšić (Crna Gora), str. 171-182.

U pdf dostupno na:
https://www.academia.edu/11317433/Vladimir_Kolari%C4%87_Odnos_knji%C5%BEevne_poetike_F._M._Dostojevskog_prema_poetici_filma_i_mogu%C4%87nosti_filmske_adaptacije_knji%C5%BEevnog_teksta_Dostojevskog